Temeva che la struttura della vasca di raffreddamento possa impedire la ricombinazione dell'idrogeno, provocando il collasso del sistema di contenimento e la fusione del nocciolo.
Specifically, that the design of the suppression pool would cause the hydrogen recombiners to fail, precipitating in the collapse of the containment isolation system and resulting in a meltdown.
L'avvocato Levinsky sta provocando il test!
How old? He's harassing the witness!
Ma provocando il crollo del sistema,....cosa otterrai? Cosa penseranno gli altri dell'America?
But if you tear the whole system down, what does that say about America?
I sistemi vitali funzionano, ma una fluttuazione nelle griglie EPS sta provocando il caos nei motori.
Life support's functioning normally, Captain, but there's a huge fluctuation in the EPS grids. It's wreaking havoc with the impulse engines.
....ha causato delle fessure nella faglia tettonica del Pacifico....provocando il suo spostamento verso le altre faglie....che si muovono all'unisono per mantenere l'asse terrestre.
...has caused deep fissures... within the Pacific tectonic plate... causing it to move apart from the 15 plates, which move in unison... to conserve the Earth's axis.
Un'emorragia ha compresso il tessuto cerebrale provocando il coma.
Bleeding around his brain caused pressure inside his head, which caused the coma.
Sottoposto a continue sollecitazioni, si spezza, provocando il crollo dell'intera struttura.
Under continuing stress, this steel will fracture, causing complete structural collapse.
Mettete a verbale che l'agente Booth sta provocando il mio cliente mostrandogli ripetutamente spezzoni del suo drammatico incidente.
Let the record show that agent booth is taunting my client by repeatedly showing footage of his traumatic accident.
Insieme, queste due serie di dati ci danno un quadro completo del processo; il gas freddo cade verso il buco nero, accendendo il buco nero e provocando il lancio nel vuoto di getti di plasma incandescente ad alta velocità.
Together these two sets of data form a complete picture of the process; cold gas falls towards the black hole, igniting the black hole and causing it to launch fast-moving jets of incandescent plasma into the void.
Analizzando il decorso della malattia e provocando il rischio, i medici programmano la probabilità di complicanze per il paziente con una diagnosi di "ipertensione arteriosa di grado 1":
Analyzing the course of the disease and provoking the risk, physicians plan the likelihood of complications for the patient with a diagnosis of "grade 1 arterial hypertension":
La vulnerabilità si verifica quando Microsoft Malware Protection Engine non esegue correttamente la scansione di un file appositamente, provocando il timeout della scansione.
The vulnerability is caused when the Microsoft Malware Protection Engine does not properly scan a specially crafted file, leading to a scan timeout.
Un anno dopo, Salih Muslim lanciava un’operazione di curdizzazione forzata del nord della Siria, provocando il sollevamento delle popolazioni locali, soprattutto i cristiani assiri e gli arabi sunniti [8].
One year later, Salih Muslim launched an operation consisting of the forced « Kurdisation of Northern Syria, which provoked the uprising of the local populations, mainly Assyrian Christians and Sunni Arabs [8].
Il forte deprezzamento della lira in dicembre e gennaio scorsi e l’aumento del costo dei prestiti creano dei rischi per il settore privato, provocando il rialzo dei costi di produzione e riducendo i margini di profitto.
The sharp depreciation of the lira during the December-January period, along with the increase in borrowing costs, create risks on the private sector through higher production costs and smaller profit margins.
Stai provocando il mio capo di gabinetto.
You've been slinking around - my chief of staff...
State provocando il figlio di puttana sbagliato.
Y'all messing with the wrong motherfu... er.
Sono l'uomo sbagliato. Stanno provocando il tizio dell'incidente d'auto.
They're trying to mess with the guy from the car crash.
Oggi a una fiera un uomo è stato ferito da un hubot fuori controllo, provocando il panico.
A man was injured when a hubot ran amok at a trade show today.
Le connessioni di rete potrebbero improvvisamente non essere più disponibili, provocando il rischio di perdita di dati ed errori di applicazione.
Network connections can suddenly become unavailable, increasing the risk of data loss and application error.
Come si strappano alla gola di fronte agli elettori, il tuo business - per fare clic sulla voce, provocando il lavoro, e il denaro a rotolare in un flusso continuo di oro.
As they tear the throat in front of the voters, your business - to click on the item, causing the work, and the money to roll in a continuous stream of gold.
Potrebbe essere un aspetto normale della procedura, ma potrebbe anche trattarsi di qualche problema più serio; in questo caso è opportuno fissare un appuntamento dal medico per vedere la causa che sta provocando il dolore.
This pain may be a normal part of the process, but if it is not then your dentist may ask you to schedule an appointment to see what is causing the pain.
Periodicamente, i ricercatori testano le loro teorie e raccolgono nuovi dati provocando il distacco di un’enorme valanga sul loro sito sperimentale nella valle della Sionne, in Vallese.
Every few years, the researchers test their theories and gather new data by triggering a huge avalanche at their test site at Vallée de la Sionne in canton Valaisexternal link.
2 «Io ti ho innalzato dalla polvere e ti ho fatto principe del mio popolo *Israele, ma tu hai seguito la via di *Geroboamo e hai spinto il mio popolo Israele a peccare, provocando il mio sdegno con i suoi peccati;
2 Forasmuch as I exalted thee out of the dust, and made thee prince over my people Israel; and thou hast walked in the way of Jeroboam, and hast made my people Israel to sin, to provoke me to anger with their sins;
Questo ci fa abbandonare la mappa del conosciuto, provocando il cambiamento di tutto ad un livello cellulare profondo.
This moves us off the map of the known, causing everything to change at a core cellular level.
E disgraziatamente, in questo caso, il cavo penzolante e' cio' che ha fatto impigliare lo skateboard del giovane signor Florrick, provocando il suo incidente.
And unfortunately in this case, your loose wire is what tripped up young Mr. Florrick's skateboard causing his injury.
Se l'utensile è inceppato, probabilmente non gira, provocando il sovraccarico dell'attrezzo o il distacco della carotatrice dal pezzo in lavorazione.
If the bit is jammed, it may not start, may overload the tool, or may cause the diamond drill to release from the workpiece.
Una volta che Maniac nota il problema che sta provocando il Beale, si allontana - giù la linea di confine che separa l'est da ovest, ignorando le giurate e le urla provenienti da entrambe le parti.
Once Maniac notices the trouble he is causing the Beale’s, he walks away – down the boundary line that separates the east from the west, ignoring the swearing and yelling coming from both sides.
«Io ti ho innalzato dalla polvere e ti ho fatto principe del mio popolo Israele, ma tu hai seguito la via di Geroboamo e hai spinto il mio popolo Israele a peccare, provocando il mio sdegno con i suoi peccati; 3
Because I exalted you out of the dust, and made you prince over my people Israel, and you have walked in the way of Jeroboam, and have made my people Israel to sin, to provoke me to anger with their sins; 3
La parabola elude numerosi pregiudizi e introduce con grazia nuove verità nella mente, e fa tutto ciò provocando il minimo di risentimento personale di autodifesa.
The parable evades much prejudice and puts new truth gracefully into the mind and does all this with the arousal of a minimum of the self-defense of personal resentment.
Provocando il vomito, feriscono gravemente il loro stomaco e lui, a sua volta, rifiuta di digerire il cibo la prossima volta che viene assunto.
By causing vomiting, they severely injure their stomach, and he, in turn, refuses to digest food the next time it is taken.
Se la funzione del cuore è debole, il sangue stagnante nei vasi dei polmoni, provocando il soffocamento e tosse (asma cardiaco).
If heart function is weakened, the stagnant blood in the vessels of the lungs, causing choking and coughing (cardiac asthma).
Il risultato di un aumento dell'ormone nel sangue è l'aumento della pressione, mentre i reni, cercando di riportare il tasso di adrenalina alla normalità, iniziano a lavorare sodo, provocando il bisogno privato di urinare.
The result of an increase in the hormone in the blood is increased pressure, while the kidneys, trying to return the adrenaline rate to normal, begin to work hard, which provokes private urge to urinate.
Vigrax aiuta a superare questi inconvenienti in modo efficace e provato, provocando il funzionamento del corpo grazie a diverse settimane o diversi mesi di terapia.
Vigrax helps to overcome these inconveniences in an effective and proven way, provoking the body to function thanks to several weeks or several months of therapy.
Fattori che contribuiscono alla formazione di acne o provocando il loro aspetto, ce ne sono molti.
Factors contributing to the formation of acne or provoking their appearance, there are many.
Vigrax aiuta a superare questi ostacoli in modo efficace e comprovato, provocando il corpo ad agire grazie a diverse settimane o diversi mesi di trattamento.
Vigrax helps to overcome these obstacles in an effective and proven way, provoking the body to act thanks to several weeks or several months of treatment.
3 All'inizio, il tuo ventre di birra sarà "sconvolto" e"Offeso", inizierà a "vendicarsi", mostrando un forte appetito e provocando il desiderio di mangiare di più.
3 At first, your beer belly will be "upset" and"Offended", he will begin to "revenge", showing a strong appetite and causing a desire to eat more.
Fare false promesse ai tuoi figli interrompe il legame della fiducia, provocando il fallimento della manipolazione in futuro.
Making false promises to your kids breaks the bond of trust, resulting in the failure of manipulation in future.
Nel 1980, dopo la morte di Tito, un nuovo sistema politico inizio' a governare il Paese, provocando il crollo dell'economia croata.
In 1980, when Tito died, a new political system governed the country, which resulted in a crash in the Croatian Economy.
Questo tipo di personaggio è in prima linea nel combattimento, provocando il nemico per ricevere tutti i danni e proteggere il resto del gruppo.
This type of character is in the first line of combat, provoking the enemy to receive all the damage and protect the remainder of their group.
Parte di quella energia ritorna sulla superficie terrestre, provocando il riscaldamento.
Some of that energy then returns to Earth's surface, causing warming.
5.1969962120056s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Specifically, that the design of the suppression pool would cause the hydrogen recombiners to fail, precipitating in the collapse of the containment isolation system and resulting in a meltdown. 